addSexAndAgeToGroup function

Forms a dataframe with Id, Sex, and current Age given a list of Ids and a pedigree