chooseAlleles function

Combines two vectors of alleles by randomly selecting one allele or the other at each position.