filterKinMatrix function

Filters a kinship matrix to include only the egos listed in 'ids'