filterReport function

Filters a genetic value report down to only the specified animals