kinshipMatrixToKValues function

Extracts a dataframe with a row for each kinship coeficient in the kinship matrix