rankSubjects function

Ranks animals based on genetic value.