association_matrix function

Create an association matrix from a nugget of flavour associations.