Generates a query expression for matching a single-value transcript/participant attribute, for use with getMatches
Useful links