pointsOnBoxplot function

Generic pointsOnBoxplot function. Calls pointsOnBoxplot.default or pointsOnBoxplot.formula