create_ondisc_matrix_from_mtx function

Create an ondisc_matrix from a .mtx file.