fmla2treatedblocking function

(Internal) A helper function to turn formulas into treatment and blocking variables