Cliff_as_d_matrix function

Converts two vectors containing scores and integer frequencies (cell counts) into a d-matrix