Cliff_dependent_compute_cov function

Computes sum term in covariance db-dw for weighted dominance matrix.