Cliff_independent_from_table function

Computes independent group's d-statistic from the matrix of frequencies provided.