log_linear_add_all_diagonals function

Adds indicator variables for the diagonal cells in table n.