simulate_lcwm function

Simulate data from a linear cluster-weighted model with outliers.