prepare_basis function

Evaluate basis objects over observation times and quadrature points