Converts a list of factors into 'pagoda2' metadata optionally filtering down to the cells present in the provided 'pagoda2' app.
Useful links