Subset a gene signature to the genes in the given matrix with optional warning if genes are missing
Useful links