writeGenesAsPagoda2Selection function

Writes a list of genes as a gene selection that can be loaded in the web interface