build_openai_batch_requests function

Build OpenAI batch JSONL lines for paired comparisons