check_llm_api_keys function

Check configured API keys for LLM backends