llm_compare_pair function

Backend-agnostic live comparison for a single pair of samples