parse_anthropic_batch_output function

Parse Anthropic Message Batch output into a tibble