randomize_pair_order function

Randomly assign samples to positions SAMPLE_1 and SAMPLE_2