get_records_by_hexagon function

Retrieve species records aggregated by H3 hexagons