clean_by_span function

Remove file_sub_traj entries that do not span the full region of interest