gather_tunnel_data function

Gather data columns into key-value pairs