insert_treatments function

Inserts treatment and experiment information