datapipeline_remove_tags function

Removes existing tags from the specified pipeline