datazone_update_asset_filter function

Updates an asset filter