glue_update_dev_endpoint function

Updates a specified development endpoint