glue_update_workflow function

Updates an existing workflow