kendra_update_query_suggestions_config function

Updates the settings of query suggestions for an index