opensearchservice_get_compatible_versions function

Returns a map of OpenSearch or Elasticsearch versions and the versions you can upgrade them to