opensearchserviceserverless_create_collection function

Creates a new OpenSearch Serverless collection