batch_update_compute_environment function

Updates an Batch compute environment