braket_search_devices function

Searches for devices using the specified filters