ec2_modify_transit_gateway_prefix_list_reference function

Modifies a reference (route) to a prefix list in a specified transit gateway route table