ec2_register_transit_gateway_multicast_group_sources function

Registers sources (network interfaces) with the specified transit gateway multicast group