ec2_search_transit_gateway_routes function

Searches for routes in the specified transit gateway route table