ecr_put_image_tag_mutability function

Updates the image tag mutability settings for the specified repository