proton_update_environment_template function

Update an environment template