proton_update_template_sync_config function

Update template sync configuration parameters, except for the templateName and templateType