connect_update_contact_flow_module_metadata function

Updates metadata about specified flow module