connect_update_contact_routing_data function

Updates routing priority and age on the contact (QueuePriority and QueueTimeAdjustmentInSeconds)