connectcases_create_related_item function

Creates a related item (comments, tasks, and contacts) and associates it with a case