pinpoint_update_in_app_template function

Updates an existing message template for messages sent through the in-app message channel