cloud9_update_environment_membership function

Changes the settings of an existing environment member for an Cloud9 development environment