codeartifact_list_associated_packages function

Returns a list of packages associated with the requested package group